Prevajanje vseh vrst besedil

Ponujam prevajanje iz slovenskega v angleški jezik in obratno. Cena za prevajanje je 15 EUR za prevajalsko stran (1500 znakov brez presledkov), v primeru daljšega besedila pa se lahko dogovorimo za popust.

V zadnjih 26 letih sem prevedla številna besedila z različnih področij:

  • ekonomija,
  • upravne vede,
  • pravo,
  • zdravstvo oz. medicina,
  • družboslovje (sociologija, psihologija, filozofija, politologija, komunikologija, kulturologija),
  • strojništvo,
  • elektrotehnika,
  • gradbeništvo,
  • računalništvo in telekomunikacije,
  • grafično oblikovanje,
  • turizem,
  • šolstvo idr.

Ponudba prevajanja vključuje:

  • prevajanje leposlovja,
  • prevajanje povzetkov diplomskih in drugih nalog,
  • prevajanje spletnih strani,
  • prevajanje katalogov, revij, letakov, časopisov, učbenikov, delovnih zvezkov,
  • prevajanje priročnikov in navodil,
  • prevajanje letnih poročil,
  • prevajanje programske opreme,
  • prevajanje podnapisov idr.

Cene so brez DDV na osnovi 1. odstavka 94. člena Zakona o davku na dodano vrednost (nismo zavezanci za DDV).

Zahvaljujem se vam za opravljeno lektoriranje. Res sem zelo zadovoljna, nisem si mislila, da bo toliko popravkov. Vas bom priporočala naprej, drugim študentom. Ksenija Sisinger, Fakulteta za državne in evropske študije Kranj

Kako naročiti?

  1. Mentor potrdi nalogo in vam da zeleno luč za lektoriranje.
  2. Pokličete Danajo na 040/900-066 ali 031/456-445 in rezervirate termin za lektoriranje. Pišete nam lahko tudi na Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate. in pošljete nalogo.
  3. Nalogo pošljete v formatu .DOC ali .DOCX na elektronski naslov. Zagotavljamo vam zaupnost podatkov.
  4. Sporočimo vam ceno in rok za lektoriranje.
  5. V primeru naročila vam pošljemo predračun za lektoriranje, ki ga lahko poravnate prek spletne banke, na banki ali pošti.
  6. Račun poravnate do dogovorjenega roka.
  7. Prejmete lektorirano diplomsko nalogo, potrdilo o lektoriranju in fotokopijo diplome kot dokazilo o strokovni usposobljenosti.
  8. Na voljo smo vam za vsa dodatna vprašanja in pomoč.

Najlepša hvala za vse, bila sem izredno zadovoljna z Vami. Vas bom priporočala ostalim. U. S., Pedagoška fakulteta, Univerza na Primorskem

Z vašim delom sem zelo zadovoljna in vas bom vsekakor priporočila naprej. Najlepša hvala in veliko uspehov želim! Jerneja Furlan, Fakulteta za humanistične študije Koper

Ugodno lektoriranje

  • Imam posluh za študentske razmere.
  • Lektoriram doma (ne najemam poslovnega prostora).
  • Lektoriram v prostem času.
  • Redno zaposlena kot profesorica.
  • Nisem posrednica.
  • Lektoriranje neposredno v Wordu, brez tiska.

Lektoriranje po meri

Čisto sem navdušena nad vašim delom. ODLIČNO. Alijana Komič, Fakulteta za upravo

Vse ste mi tako super uredili, ko sem diplomo tiskala, so rekli, da je prima. Urška Berc, Fakulteta za upravo