Prevod povzetka diplomskih in drugih nalog

Številne fakultete in druge izobraževalne ustanove zahtevajo prevod povzetka diplomske naloge v angleški jezik. Mnogi študenti povzetek prevedejo sami, pri čemer si nekateri pomagajo z Googlovim prevajalnikom. Ker strojni prevajalniki ne zagotavljajo kakovostnega prevoda, takšni prevodi le redko prestanejo strokovni pregled na šoli. Posledično nalogo s takšnim prevodom na šoli zavrnejo, zaradi česar so študenti prisiljeni prevod zaupati strokovnjaku, s čimer pa izgubijo dragoceni čas, ko bi nalogo lahko že tiskali in oddali.

S prevajanjem povzetkov diplomskih in drugih nalog v angleški jezik se ukvarjam že 26 let, zato zagotavljam, da boste v primeru naročila prevoda prejeli strokoven in avtorski prevod. Cena prevoda povzetka, dolgega do 1 A4 strani (velikost pisave 11 ali 12), je 15 EUR, cenik za prevode daljših povzetkov pa si oglejte tukaj: cenik prevajanja.

Prevajanje povzetkov z različnih področij

Imam izkušnje s prevajanjem različnih strokovnih, poljudnoznanstvenih, leposlovnih in drugih besedil z različnih področij:

  • ekonomija,
  • upravne vede,
  • pravo,
  • zdravstvo oz. medicina,
  • družboslovje (sociologija, psihologija, filozofija, politologija, komunikologija, kulturologija),
  • strojništvo,
  • elektrotehnika,
  • gradbeništvo,
  • računalništvo in telekomunikacije,
  • grafično oblikovanje,
  • turizem,
  • šolstvo idr.

Prevod povzetka še isti dan

Prevod povzetka lahko naročite tako, da pokličete hčerko Danajo na 040/900-066 ali 031/456-445 ali nam pišete na Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate.. Prevod povzetka lahko v primeru prostega termina prejmete še isti dan.

Cene so brez DDV na osnovi 1. odstavka 94. člena Zakona o davku na dodano vrednost (nismo zavezanci za DDV).

Zahvaljujem se vam za opravljeno lektoriranje. Res sem zelo zadovoljna, nisem si mislila, da bo toliko popravkov. Vas bom priporočala naprej, drugim študentom. Ksenija Sisinger, Fakulteta za državne in evropske študije Kranj

Kako naročiti?

  1. Mentor potrdi nalogo in vam da zeleno luč za lektoriranje.
  2. Pokličete Danajo na 040/900-066 ali 031/456-445 in rezervirate termin za lektoriranje. Pišete nam lahko tudi na Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate. in pošljete nalogo.
  3. Nalogo pošljete v formatu .DOC ali .DOCX na elektronski naslov. Zagotavljamo vam zaupnost podatkov.
  4. Sporočimo vam ceno in rok za lektoriranje.
  5. V primeru naročila vam pošljemo predračun za lektoriranje, ki ga lahko poravnate prek spletne banke, na banki ali pošti.
  6. Račun poravnate do dogovorjenega roka.
  7. Prejmete lektorirano diplomsko nalogo, potrdilo o lektoriranju in fotokopijo diplome kot dokazilo o strokovni usposobljenosti.
  8. Na voljo smo vam za vsa dodatna vprašanja in pomoč.

Najlepša hvala za vse, bila sem izredno zadovoljna z Vami. Vas bom priporočala ostalim. U. S., Pedagoška fakulteta, Univerza na Primorskem

Z vašim delom sem zelo zadovoljna in vas bom vsekakor priporočila naprej. Najlepša hvala in veliko uspehov želim! Jerneja Furlan, Fakulteta za humanistične študije Koper

Ugodno lektoriranje

  • Imam posluh za študentske razmere.
  • Lektoriram doma (ne najemam poslovnega prostora).
  • Lektoriram v prostem času.
  • Redno zaposlena kot profesorica.
  • Nisem posrednica.
  • Lektoriranje neposredno v Wordu, brez tiska.

Lektoriranje po meri

Čisto sem navdušena nad vašim delom. ODLIČNO. Alijana Komič, Fakulteta za upravo

Vse ste mi tako super uredili, ko sem diplomo tiskala, so rekli, da je prima. Urška Berc, Fakulteta za upravo